25 de febrero de 2013

El guardián entre el centeno


Es muy curioso lo que me ocurre con este libro. No es el primero que leo en más de una ocasión, pero sí es la primera vez que transcurre tanto tiempo y que la lectura se realiza en condiciones tan diferentes. Hace ya la friolera de treinta años que leí la historia de Holden Caulfield y su dramática situación, y fue, además, en lengua inglesa ("The catcher in the rye"). Sí, una de esas lecturas "obligatorias" de estudiante. Y he de reconocer que, en su momento, no lo disfruté demasiado; pero, también es cierto que algo de él quedó como "pendiente" y siempre tuve en mente volver a leerlo.
Controvertido donde los haya, ya con respecto al título y a su traducción al castellano, el libro de J.D. Salinger trata diversos temas delicados en torno a la adolescencia y la juventud.
Para adultos, bastante recomendable; para educadores, de un modo especial.